Vlaams-Nederlandse haikuwedstrijd
Doe mee, schrijf het beste gedicht en ontmoet de wereldtop van haiku!
 
In het kader van het Internationaal Haiku-Festival ‘Haiku in – Gent – in Haiku’ organiseert Viadagio vzw van 21 juli tot en met 31 augustus 2010  in samenwerking met de Stedelijke Openbare Bibliotheek Gent, Haikukring De Fluweelboom en Haikukern Zeeland een Vlaams-Nederlandse haikuwedstrijd.
 
De wedstrijd wordt georganiseerd  in het kader van het Internationaal Haiku-Festival 'Haiku in - Gent - in Haiku' dat van 13 tot 19 september 2010 plaatsvindt (meer info, ga naar haikufestival bij vorige rubriek). 
 
Het thema van de haikuwedstrijd is "Langs het water". Laat u inspireren door stroom, zee, kreek, slik, schor, dijk, golfbreker, sloot, vijver, oever, gracht, kaai, sluis, brug, kanaal… Stuur voor uw inzending maximaal drie haiku's of senryu’s in het Standaardnederlands in.
 
Uit alle ingezonden gedichten zal een Vlaams-Nederlandse jury de beste gedichten selecteren. De auteurs van de drie gelauwerde gedichten en de drie eervolle vermeldingen worden beloond met een bundeling in een meertalige haikufestivalpublicatie die op 18 september verschijnt in Gent.
 
Bovendien worden de gelauwerde haiku’s gedurende 9 weken in het Nederlands en het Engels tentoongesteld langs de Gentse lyrische binnenwateren op grote spandoeken of panelen  samen met festivalhaiku’s van een 40-tal wereldtop-haikuïsten. Een selectie van de overige genomineerden wordt vanaf 20 september op de websites van de wedstrijdorganisaties geplaatst.
 
 
De bekendmaking van de laureaten en van de auteurs met eervolle vermeldingen samen met de prijsuitreiking door Viadagio vzw vindt plaats in aanwezigheid van de wereldtop van haiku tijdens de gala-avond van het Internationaal Haikufestival op 18 september vanaf 19.00 uur  in zaal Panda in Gent. De laureaten en auteurs met eervolle vermeldingen worden vooraf op de hoogte gebracht.
 
Uitslag:
Laureaten (3)
 
- Chris Van de Rijck (BE)
De hoge golf breekt
kabbelt wat na op het strand
rond kinderteentjes
 
The great wave breaks
and murmurs some more on the sands
around tiny toes
 
La forte houle se brise,
autour d’orteils de bambins
clapotant encore le sable
 
- Eduard Tara (RO)
Verlaten scheepswerf -
een golf verft het oude wrak
met septemberlicht
 
Deserted shipyard -
a wave paints the old wreck
with September light
 
Chantier naval désolé-
l’onde peint l’épave
à la lumière de septembre
 
 - Willy Cuvelier (BE)
 
Op een zwarte steen
boven de waterspiegel
schittert een muurbloem
 
Sur un galet noir
surmontant l’eau
brille une giroflée
 
On a black stone
above the water’s mirror
a wallflower shimmers
 
Eervolle vermelding (3):
 

  - De Laethauwer Mariette (BE)

Wild stromend water
waar de oever een bocht maakt
komt het weer tot rust
 
Torrent impétueux
au méandre de la berge
s’apaise à nouveau
 
A wild rush of water
till the bank turns a bend
and it once more rests
 
- Nadine Clopterop (BE) 
Roerloze reiger
slechts zijn spiegelbeeld beweegt
als een schip passeert
 
Heron figé
seul son reflet se meut
au passage d’un bateau
 
Immobile heron
just the reflection moves
with each passing ship
  
- J. Charles van Wettum (NL)
Onder de spiegel:
dansend zonlicht op deining
verbergt de wereld
 
Sus le miroir:  
la lumière berçante
cache le monde
 
Beneath the mirror:
sunlight rocking on the swell
conceals the world
 

Finalisten

Geert Verbeke (BE)
 
as op de golven
de wind komt sterk opzetten
voor de laatste reis
 
 
Willy Callens (BE)
 
een parallel pad
houdt een bochtige beek
al eeuwen gezelschap
 
 
Willy Callens (BE)
 
de aanlegsteiger
- verlaten in de regen -
droomt hij van bootjes?
 
 
Maria de Bie-Meeus (BE)
 
Over het vaarwater
rimpelen hun schaduwenfietsers
op het jaagpad.
 
  
Chris Van de Rijck (BE)
 
ochtendmist
roeispanen herleid tot stipjes
klieven de stilte
 
 
Evelien Boskma (BE)
 
in de stad/
ruist de zee/
in de bomen
 
 
Ria Giskes-Pieters (BE)
 
telkens even
met zijn rug boven water
de golfbreker
 
 
 
Elly Coppoolse (NL)
 
In zand geschreven;
het wassende water leest
verloren woorden.
 
 
Anne Claerman (BE)
 
van bron naar monding
glijden boten op rimpels
van helder water
 
 
Mady Leegkeek (NL)
 
het weidse zeezicht
wordt door zilverwitte mist
zacht dichtgevouwen
 
 
Johan De Vos (BE)
 
Over de oude
rivier een schoolbel – voor wie
zijn deze klanken? 
 
Selectie
 

Een verrekijker

en een geladen geweer

pechvogels zijn het

Hanneke Middelburg (NL)

 

Een pijlsnelle zwaluw

schiet over stille kreken

Hij raakt mijn hart

M. De Wijs (NL)

 

Stromend van geluk 

Spoelde het water ineens

Het zandkasteel weg.

Daniël Meel (NL)

 

ijs is weer water  

goudvissen proeven de lucht

de reiger hapt toe.

Roeland Schweitzer (NL)

 

De zon zakt langzaam

langs een onzichtbaar touwtje

in de koude zee

Corry Overmars (NL)

 

Rukkend aan het touw  

jaagt hij de eenden uit de vaart,

de rode vlieger.

Nadine Clopterop (BE)

 

ademt de oever

waar wilgen stil berusten

lente begint hier

Mario Floryn (BE)

 

Een oude zeedijk,

tussen geurende grassen

bloeit jonge liefde.  

Elly Coppoolse-van den Berg (NL)

 

Langs het water, stil

Vertaalt het wuivende riet

Een lied van meeuwen

Jan Smulders (NL)

 

vissend naar geluk

staan wij vaak in ons leven

langs de waterkant 

La Plume (NL)

Met dank aan alle deelnemers, juryleden, bibliotheek Vlissingen en Middelburg en mevrouw Anna Sterk (coördinator).

V E R S L A G

( volgt binnenkort)

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

© Viadagio v.z.w., Oudburg 38  9000 Gent - T: 09 225 07 86 - E: